1
00:00:17,710 --> 00:00:20,130
Эй, детка, нам нужно поговорить минутку.

2
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
Детка, нам нужно поговорить.

3
00:00:25,230 --> 00:00:26,590
Хорошо. Что насчет?

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,930
Можешь... Я тебе об этом говорил.

5
00:00:34,770 --> 00:00:35,830
Нам нужно поговорить о твоей маме.

6
00:00:36,650 --> 00:00:38,530
Она не моя мама. Она моя мачеха.

7
00:00:40,370 --> 00:00:41,990
Что? Она... Хорошо.

8
00:00:42,490 --> 00:00:45,950
Ты должен... Ты должен немного постараться.
немного.

9
00:00:47,059 --> 00:00:48,720
Детка, ладно? Тебе нужно немного попробовать
сложнее.

10
00:00:49,020 --> 00:00:54,380
Она... Она не... Ты не можешь удержать
подраться с ней, ясно? Это

11
00:00:54,380 --> 00:00:55,600
просто нет... Она глупая.

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,960
Она... Она пытается мной командовать, типа
она моя мама, и она нет.

13
00:01:02,520 --> 00:01:07,980
Ну, она твоя новая мама, ясно? Так что может
мы просто стараемся не...

14
00:01:07,980 --> 00:01:14,100
Она заботится о тебе, ясно? Она хочет тебя
чтобы...

15
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Она хочет, чтобы она тебе понравилась, и она
пытаюсь просто понять тебя, но

16
00:01:18,360 --> 00:01:24,080
ты просто такой... Нет, она мной командует
вокруг, и она обращается со мной так, как будто я

17
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
наивный ребенок.

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,100
Я могу позаботиться о себе.

19
00:01:30,940 --> 00:01:37,120
Да, но тебе придется сделать немного
лучше, детка, ладно? Мол, ты не можешь просто

20
00:01:37,120 --> 00:01:40,160
делать такие вещи, как уйти из школы без
сообщив ей, когда она собирается выбрать

21
00:01:40,160 --> 00:01:43,520
ты проснулся на днях, и она ждет
около часа.

22
00:01:44,080 --> 00:01:45,100
Типа, беспокоюсь за тебя?

23
00:01:47,040 --> 00:01:53,160
Я знаю, что она тебе не нравится, ясно? Но я
влюблён в неё, и я думаю

24
00:01:53,160 --> 00:01:57,760
она замечательный человек, ясно? Я думаю, ты
тоже будет. Я знаю, ты просто...

25
00:01:57,760 --> 00:02:02,420
Я думаю.

26
00:02:03,000 --> 00:02:06,460
Но мне больше нравилось, когда это было просто
двое из нас.

27
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
Я имею в виду, это хорошо, когда это было просто
нас двое, но это тоже может быть хорошо,

28
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
верно? Я имею в виду,

29
00:02:17,840 --> 00:02:22,580
она просто очень переживает из-за этого.
Я имею в виду, она сказала, что у нее есть около 20 баксов.

30
00:02:22,580 --> 00:02:24,000
пропал на днях из ее сумочки.

31
00:02:24,720 --> 00:02:29,280
Возможно, она заменила его, положила не на место. Ты
не могу украсть у нее деньги. Это что?

32
00:02:29,280 --> 00:02:30,138
ты делаешь?

33
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
Нет.

34
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Детка.

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,460
Ну и что мне делать, пап?
Она обращается со мной так... Типа, я

36
00:02:37,460 --> 00:02:42,220
тупой. И я спрашиваю ее, может ли она дать мне
немного денег, чтобы я мог пойти

37
00:02:42,220 --> 00:02:44,480
с моими друзьями. А она такая: нет.

38
00:02:44,740 --> 00:02:45,960
И она ведет себя неуважительно.

39
00:02:50,620 --> 00:02:55,740
Ну, я просто... Ты не можешь просто типа:
разведись, и это могли бы быть только мы

40
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
снова?

41
00:02:57,320 --> 00:03:00,800
Детка, мы поженились всего месяц назад.
Я не собираюсь разводиться.

42
00:03:03,140 --> 00:03:04,140
Я имею в виду, я...

43
00:03:06,090 --> 00:03:11,570
Я имею в виду, я понимаю, что вы говорите.
Можешь ли ты пообещать ей просто попробовать немного?

44
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
немного, может быть?

45
00:03:12,990 --> 00:03:15,830
Хорошо. Стать немного добрее? Но это
это не значит, что она мне нравится.

46
00:03:16,250 --> 00:03:23,150
Хорошо, это нормально. Просто попробуй не
чтобы, знаете ли, украсть деньги у вас

47
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
мама.

48
00:03:24,430 --> 00:03:28,470
Мачеха. Лгите ей и вступайте в драки.

49
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
Хорошо?

50
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
Наверное.

51
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Для меня, детка, пожалуйста?

52
00:03:34,070 --> 00:03:35,070
Наверное.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,330
Я собираюсь пойти куда-нибудь с друзьями,
хотя.

54
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Хорошо. Хорошо.

55
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Подожди, куда ты идешь?

56
00:03:41,130 --> 00:03:42,270
Чтобы пойти куда-нибудь с друзьями.

57
00:03:43,350 --> 00:03:44,650
Хорошо, просто будь осторожен, ладно?

58
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
Мм-хм.

59
00:03:45,930 --> 00:03:48,110
Пока-пока. Хорошо, люблю тебя. Люблю тебя,
слишком.

60
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
Она выбросила мою одежду.

61
00:04:06,980 --> 00:04:12,380
Она, типа, просто... Она выбросила мою
совершенно новые рубашки, которые я только что купил.

62
00:04:12,800 --> 00:04:14,100
Детка, о чем я тебе говорил?
стучать?

63
00:04:15,020 --> 00:04:21,180
Ну... Извините, но... Типа, я просто
купила эти рубашки и просто бросила

64
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
их прочь.

65
00:04:23,240 --> 00:04:26,840
Эм... Это не имеет никакого смысла. Она
не стал бы выбрасывать твою одежду.

66
00:04:27,260 --> 00:04:31,200
Ну, у одного из них было что-то вроде
это она не одобряла. Это был

67
00:04:31,200 --> 00:04:33,000
дурацкая пентаграмма, но она сказала, что это
неуместно.

68
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Пентаграмма?

69
00:04:35,070 --> 00:04:39,690
Вам нужно иметь, типа, сатанинское
рубашка? Это была не рубашка сатаны. Это было

70
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
для группы.

71
00:04:41,810 --> 00:04:46,330
Хорошо, я уверен, что она этого не сделала. Вы, вероятно,
просто оставил их где-то в прачечной.

72
00:04:46,590 --> 00:04:48,490
Нет, я знаю, что она это сделала, потому что я только что
повесил их.

73
00:04:50,110 --> 00:04:54,990
Я просто не думаю, что... я не думаю
она сделала это, детка.

74
00:04:55,350 --> 00:04:57,730
Давай поговорим об этом позже, ладно?
Что ты делаешь?

75
00:04:58,090 --> 00:04:59,230
Ты можешь выйти из моей комнаты?

76
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Это порно?

77
00:05:04,620 --> 00:05:11,580
Мы просто... Уйди из моей комнаты. Она...
Ребята, вы не занимаетесь сексом?

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Детка, это не твое дело.

79
00:05:16,440 --> 00:05:18,180
Она тебя не трахает?

80
00:05:19,700 --> 00:05:21,780
Прошла примерно неделя. Мы только что вошли в
бой.

81
00:05:25,140 --> 00:05:27,300
Детка, уйди из моей комнаты, ладно?

82
00:05:27,800 --> 00:05:29,700
Да, я дрочу, ясно?

83
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Итак...

84
00:05:34,730 --> 00:05:38,430
Я не знаю. Моя точка зрения кажется немного
немного доказано. Мол, она нам не нужна.

85
00:05:39,790 --> 00:05:43,090
Мол, она не приносит тебе никакой пользы.

86
00:05:44,590 --> 00:05:49,090
Это не твое дело, ладно? Может
ты просто выйдешь из моей комнаты и просто...

87
00:05:49,090 --> 00:05:51,990
У меня и твоей матери все в порядке.

88
00:05:52,330 --> 00:05:57,290
Мачеха. Но для чего она тебе нужна? я
мог бы помочь вам.

89
00:05:58,170 --> 00:06:01,110
Останавливаться. Не трогай мой член. Я твой отец.
Вы не можете этого сделать.

90
00:06:02,030 --> 00:06:04,130
Ну, она не собирается этого делать.

91
00:06:04,540 --> 00:06:08,000
И это не так, это даже не большой
иметь дело. Все в порядке.

92
00:06:11,180 --> 00:06:12,380
Детка, не делай этого.

93
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Все нормально.

94
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Не.

95
00:06:19,360 --> 00:06:22,240
Детка, ты не можешь. Не. Детка, не надо
трогай мой воротник вот так.

96
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
Почему нет?

97
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
Детка, ты не можешь. Вы не можете. Все нормально.
Все нормально. Я никому не скажу. я

98
00:06:33,400 --> 00:06:35,640
обещать. Я никогда ей не скажу. я никогда не буду
скажи кому-нибудь.

99
00:06:40,680 --> 00:06:45,160
Ты клянешься. Вы не можете. Детка, ты действительно
не следует этого делать. Нет, я не буду. Но я

100
00:06:45,160 --> 00:06:46,139
собираюсь лизнуть это.

101
00:06:46,140 --> 00:06:48,520
Не облизывайте это. Я собираюсь... Стоп.

102
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Я собираюсь сделать это снова.

103
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Все нормально.

104
00:07:17,600 --> 00:07:18,000
Никто

105
00:07:18,000 --> 00:07:24,860
должен

106
00:07:24,860 --> 00:07:25,759
знать. Все нормально.

107
00:07:25,760 --> 00:07:27,020
Возможно, нам действительно не следует этого делать.

108
00:07:28,420 --> 00:07:29,660
Ну, я уже это делаю.

109
00:07:29,870 --> 00:07:33,250
Итак... О, Боже мой.

110
00:07:34,670 --> 00:07:35,850
О, я так возбужден.

111
00:07:37,790 --> 00:07:38,790
Ты действительно жесткий.

112
00:08:30,250 --> 00:08:32,710
Детка, не надевай обувь обратно.
Не делай этого.

113
00:08:48,350 --> 00:08:49,710
Малыш. Что?

114
00:08:51,030 --> 00:08:53,810
Она не приносит тебе никакой пользы, так что я мог бы
также.

115
00:08:55,970 --> 00:08:58,910
Нет, мы не можем этого сделать. Это очень плохо.

116
00:09:00,430 --> 00:09:01,470
Разве это не приятно?

117
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
Да.

118
00:09:17,290 --> 00:09:20,110
Я собираюсь поместить это внутрь себя. Нет, детка,
нет.

119
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Все нормально.

120
00:10:03,680 --> 00:10:05,420
Разве это не намного лучше, чем она?
Папа?

121
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Я думаю, это было весело. Я думаю, нам следует
на самом деле сделайте это снова.

122
00:12:17,960 --> 00:12:19,040
Нет, мы не будем делать это снова.

123
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
Мы не собираемся об этом говорить.

124
00:12:21,400 --> 00:12:24,360
Хорошо? Этого просто не произошло, верно?

125
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
Конечно.

126
00:12:26,800 --> 00:12:32,300
Хорошо. Я только что обещал тебе, что это не так
собираюсь... Мы говорим о вещах

127
00:12:32,300 --> 00:12:33,300
с твоей мамой.

128
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
Как вы?

129
00:12:49,050 --> 00:12:50,310
Эй, детка. Я в порядке.

130
00:12:51,730 --> 00:12:55,670
Хм... Я хотел бы узнать, могу ли я одолжить
машина?

131
00:12:58,090 --> 00:13:02,030
Эм... Зачем тебе нужно одолжить машину?

132
00:13:02,530 --> 00:13:06,470
Ну, я просто... Просто одолжу его.

133
00:13:08,830 --> 00:13:13,410
Эм... Я имею в виду, тебе нужно что-нибудь?
мог бы...

134
00:13:13,610 --> 00:13:14,750
Наверное, отнести в магазин, а?

135
00:13:14,970 --> 00:13:18,950
Нет, я просто собирался потусоваться с
мальчик, который мне нравится.

136
00:13:20,590 --> 00:13:21,970
Кто он?

137
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Это просто мальчик.

138
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Встречался ли я с ним раньше?

139
00:13:26,070 --> 00:13:32,130
Нет. Это не имеет значения. Это просто... Это
он твой

140
00:13:32,130 --> 00:13:35,670
парень? Нет, он не мой парень.
Он всего лишь мальчик.

141
00:13:38,650 --> 00:13:40,450
Я собираюсь пойти потусоваться или что-то в этом роде.

142
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Что вы, ребята, собираетесь делать?

143
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
Я не знаю.

144
00:13:46,640 --> 00:13:48,000
Это не имеет значения.

145
00:13:51,660 --> 00:13:55,620
Я просто, я не хочу тебя, ты знаешь, ты
знаешь, я просто не хочу, чтобы ты тусовался

146
00:13:55,620 --> 00:13:58,680
с не той компанией, понимаешь, или делаешь
вещи, которые вам не следует делать. Все в порядке.

147
00:13:58,820 --> 00:13:59,960
Все в порядке. Я буду в порядке.

148
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Я не знаю.

149
00:14:01,220 --> 00:14:04,640
Просто... я не знаю.

150
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
Это просто мальчик.

151
00:14:09,060 --> 00:14:10,960
Я согласен. Я просто, знаешь, я просто...

152
00:14:12,699 --> 00:14:13,960
Знаешь, я просто нет.

153
00:14:16,380 --> 00:14:18,440
Я не знаю.

154
00:14:19,040 --> 00:14:22,200
Ну, я имею в виду, если ты тусуешься со мной
более того, может быть, я бы не хотел идти вешаться

155
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
с мальчиками.

156
00:14:24,860 --> 00:14:30,120
Может быть. Ну, я имею в виду, я хочу потусоваться
больше. Просто я чувствую себя немного

157
00:14:30,120 --> 00:14:34,560
странно, знаете ли, насчет

158
00:14:34,560 --> 00:14:38,900
вещь. Наверное.

159
00:14:39,880 --> 00:14:41,360
Могу ли я одолжить машину?

160
00:14:43,260 --> 00:14:47,140
Да, я просто... Слушай, я имею в виду, твой
мама уезжает из города на пару

161
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
дни. Мачеха.

162
00:14:48,440 --> 00:14:50,960
Да, твоя мачеха уезжает из города.

163
00:14:52,160 --> 00:14:56,560
И тогда мы сможем... Мы могли бы потусоваться,
знаешь, еще немного.

164
00:14:57,260 --> 00:14:59,480
Хорошо. Мы могли бы проверить это новое
парк развлечений.

165
00:14:59,720 --> 00:15:00,479
Вы видели?

166
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
Да, это звучит весело.

167
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Может быть.

168
00:15:05,280 --> 00:15:08,900
Но да, мои ключи на стойке,
детка. Ты можешь... Просто будь осторожен, ладно?

169
00:15:09,100 --> 00:15:11,180
Хорошо. Обещать? Я обещаю.

170
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Хорошо.

171
00:15:13,040 --> 00:15:14,740
Спасибо, папа. Я тебя люблю.

172
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Бен.

173
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Что ты делаешь?

174
00:15:37,580 --> 00:15:39,280
Ты сказал, что мы могли бы потусоваться.

175
00:15:47,440 --> 00:15:48,900
Ну, это нормально.

176
00:15:49,240 --> 00:15:56,180
Я имею в виду, что эта сука не собирается быть
вернулась на все выходные, так что... Она

177
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
моя мачеха.

178
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Ох, блин.

179
00:16:03,660 --> 00:16:04,820
Вот дерьмо.

180
00:16:07,440 --> 00:16:09,580
Может быть, не стоит тусоваться
с ней.

181
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Как дела?

182
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
О, детка.

183
00:16:24,340 --> 00:16:26,320
Я же говорил тебе, что мы не собираемся этого делать.

184
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Мм-хм мм

185
00:16:47,080 --> 00:17:06,020
-хмм

186
00:18:55,760 --> 00:18:57,100
И в конце концов ты придешь в себя.

187
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Хорошо.

188
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Спасибо.

189
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Я люблю тебя, папа.

190
00:25:07,350 --> 00:25:08,350
Спасибо.